When a software developer creates a dating app that a serial killer uses to find his next targets, she’s drawn into a dark world of romance and murder.