With the Korean peninsula under threat from a devastating volcanic eruption, unlikely allies carry out a secret mission to prevent the disaster.