After finding a trove of love letters from 1965, a reporter sets out to solve the mystery of a secret affair — while embarking on a romance of her own.